Reason

12. května 2010 v 21:38 | Aiko
Ahojte. Ako ste si všimli, tak blog je znovu v pôvodnom stave. Bola to chyba blog.cz a ja som im nesmierne vďačná, že to už dali do poriadku. Pridávam sem znovu niečo z mojej anglickej tvorby. Napísala som to už strašne dávno, ale ani neviem prečo som to sem nedala, tak nech sa vám páči. Prosím ospravedlnte ma, ak nájdete nejaké chyby v slovoslede. V prípade, že niečo nájdete, tak mi napíšte do komentáru a ja to opravím. Prajem príjemné čítanie, snáď tomu pochopíte. :)








You are the reason of my life
I know that you feel the same like me
But you don't talking with me
Silence tearing my heart down
I'd sacrificed all my dreams about a life
I just wanted be happy
Now, I see, it's impossible
Life, which I'd dream for my and you was destroy

We were fighting for our freedom
But we couldn't win
Sacrifice was too high

I believed in a fairytale
It was the biggest mistake in my life.
I wanted be with you forever
But now I am alone, without you
We were happy
Bur our happiness wasn't long

One day you sad: I have to go and I'll never come back
I cried and begging you: Please, stay with me
Your answer was only silence
You kissed me and you'd walk away
My heart was broken
My life lost a reason
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Lilith-sama Lilith-sama | 13. května 2010 v 7:40 | Reagovat

Smutné, krásne.

2 Tenny Tenny | Web | 13. května 2010 v 19:53 | Reagovat

Sakra:D
Včera som to nestihla:(
Mnooo...ako..poviem ti k tomuto asi toto:
Krasneeee,ale moj mozog na to potrebuje angl. slovník:D:D:D
Ja angl. toľko neovladam..xD
Ale iba par slovicok som nerozumela =D
Ale je to kraasneeee=)

3 Alison Alison | Web | 13. května 2010 v 22:32 | Reagovat

Je super, že blog už je v pohodě ;-)

Moc dobrá v angličtině nejsem, škoda :D

4 Ashley Ashley | Web | 15. května 2010 v 13:15 | Reagovat

krásne :-)...ja takisto píšem aj anglické aj slovenské ale myslím si že tvoje je aj tak lepšie :-D...;-)...akurát neviem či to opravím dobre, ale zdá sa mi že v jednom verši má byť ,,I just wanted to be happy" ale môžem sa mýliť :-)...ale pointa ostáva - je to nádherné vyjadrenie myšlienok :-) anglické býva podľa mňa ešte krajšie než slovenské :-)

5 Alison Alison | Web | 15. května 2010 v 16:00 | Reagovat

Krásný dess!
Jinak všimla jsem si, že ses na Tenny blogu taky zajímala o překlad videa Volturiových. Je tady : http://www.stmivani.eu/22-videa/eclipse-clip-1/

;-)

6 Ashley Ashley | Web | 15. května 2010 v 16:29 | Reagovat

jasnéé, rada spriatelím a ďakujem ;-) to isté môžem povedať o tvojej tvorbe. Si fakticky talentovaná :-) hneď si ťa pridávam na svoj blog :-)

7 Tenny Tenny | Web | 15. května 2010 v 17:01 | Reagovat

Jééé=)
Dala si ho sem! *yahoo*=)
PS:Na blogu je už preklad;)

8 Ashley Ashley | Web | 16. května 2010 v 13:35 | Reagovat

a diplom?...zabudla som :-D...môže byť napríklad Stefan, Elena a Damon z upírskch denníkov :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama